Sunday, July 29, 2012

Amarillo-Santa Rosa-Santa Fe-Alamosa


Otro día largo de carretera, pero tengo que decir que hoy lo disfruté mucho. Empezamos temprano. El desayuno en el hotel estuvo horroroso, pero ni modo. Poco después de empezar el viaje llegamos a la frontera con Nuevo México. Nos paramos y tomamos fotos. Estuvimos ahí un buen rato para que mi mama lograra tomarme una foto en el aire al saltar, pero lo logró. Después le pedí que saltara ella; tome la foto y el resultado fue maravilloso. ¡No podía dejar de reírme! Tomé la mejor foto de la vida (está abajo) Después seguimos manejando. Los paisajes que vimos te quitan el aliento. Paramos en Santa Rosa, solamente porque ayer leí que tenía uno de los lugares más populares para bucear en Estados Unidos. No lo podía creer, ¿en medio del desierto? Tenía que ir a verlo. Así que fuimos y llegamos al Hoyo Azul. Está literalmente en medio de la nada. Es hermoso, tiene 81 pies de profundidad y se supone que el buceo vale mucho la pena. No buceé, pero solamente el hecho de encontrarme un lugar como ese en el camino…de verdad me hizo convencerme de que mi papa está conmigo en esta aventura. Después fuimos a Santa Fe. Me enamoré de ese pueblo. Es uno de los lugares más hermosos y pintorescos que he visto en mi vida. Es bien chiquito pero muy bonito. Nos estacionamos y caminamos un poco, disfrutando de su arquitectura tan original y de los paisajes. Lo recomiendo ampliamente. Después seguimos. El paisaje empezó a cambiar otra vez y las montañas empezaron a aparecer al fondo. No puedo describir lo que se siente manejar e ir viendo tanta maravilla…es una terapia, es maravilloso. Llegamos a Alamosa. Es un pueblito donde en realidad no hay nada que ver, pero aquí vamos a pasar la noche. No dormí bien ayer, así que estoy muerta. Mañana va a ser un día muy emocionante, pero a la vez largo. Vamos a Mesa Verde y espero que nos de tiempo de ir también a Monument Valley. ¡Qué emoción!



















Amarillo-Santa Rosa-Santa Fe-Alamosa

Another long day on the road, but I have to say that I really enjoyed this one. We started early. Breakfast in the hotel was awful..but oh well. Soon after we started driving we hit the border with New Mexico. We stopped and took some pictures. I have to say it took for ever for my mom to get me in the air while jumping...but then I asked her to jump while I took the picture and the result was absolutely marvelous...I couldn't stop laughing! I took the best picture ever!!! (see below) Then we continued the drive. The landscapes were breathtaking. We stopped in Santa Rosa, just because I read yesterday that it had one of the most popular places for scuba diving in the US. Really?? In the middle of the desert?? I had to see that. So we went there and found the Blue Hole. It is literally a blue hole in the middle of nowhere. Beautiful, 81 feet deep, supposedly amazing for scuba diving. I didn't dive, but just the fact of finding a place like that on our way...made me think that really my dad is with me in this adventure. Then we headed to Santa Fe. I absolutely fell in love with this town. It is one of the most beautiful and picturesque places that I have ever seen. It is really small, but really nice. We parked and walked around a little bit, enjoying the original architecture and the landscapes. It is a must. Then we continued our way. The scenery started changing again and the mountains started to show up in the back. I cannot explain how it feels to drive and see all the wonders...it is therapy. It is wonderful. We made it to Alamosa. Avery very small town, not much to see, but we are spending the night here. I didn't sleep much last night, so I am very tired. Tomorrow is going to be a really exciting day, yet long. We are heading to Mesa Verde and hopefully we have time to go to Monument Valley. I can't wait!!



















Saturday, July 28, 2012

Otro día de carretera



Hoy tuvimos un muy buen día de carretera. Hicimos lo que Andrew nos sugirió y nos fuimos por carreteras chiquitas en vez de por la interestatal desde Austin hasta Amarillo. Nos impresionó la cantidad de pueblitos en el camino (algunos de 295 habitantes). Esto me provocó imaginarme cómo es la vida de estas personas. ¿Qué hacen todos los días? ¿Están conscientes del mundo que los rodea? No nos paramos tanto, teníamos mucho que manejar y hacía mucho calor. Fuimos viendo cómo cambiaba el paisaje y tomamos buenas fotos de las diferencias. Mientras manejábamos tuve un poco la misma sensación que me da cuando buceo de que solo somos humanos, criaturas pequeñísimas en un mundo inmenso. Y supongo que esta sensación va a ir creciendo conforme nos vayamos acercando a los parques nacionales y veamos esas maravillas de la naturaleza. Llegamos a Amarillo temprano, fuimos al hotel, comimos y regresamos al hotel. Amarillo es una ciudad chiquita, nada espectacular o diferente. La ruta 66 pasa por aquí y mañana vamos a manejar un buen cacho por la misma. En el hotel estuve 2 horas tratando de planear los siguientes cuatro días. No es tarea fácil, y me da gusto haberlo hecho porque encontrar donde dormir en los parques se complicó un poco, sobretodo porque no fue con mucha anticipación. Parece ser que las personas planean este tipo de viajes años antes…pero ya está listo. Espero que todo salga bien, ¡estoy super emocionada! 










Another Day on the Road

 We had a really good day on the road. We took Andrew's advice and took small roads all the way from Austin to Amarillo. We were impressed by the amount of small towns on the way (some of them with 295 inhabitants). I couldn't help but imagine how their lives are...What do they do every day? Are they aware of the world around them? We didn't stop much, we had a long drive and the day was really hot. We saw how the landscape changed, and took some nice pictures of the differences. While driving I had somewhat the same feeling I have when I am scuba diving: we are just humans, small creatures in an immense world. And I am guessing this feeling is just going to grow stronger as we get closer to the national parks and get to see nature's wonders. I can't wait. We arrived in Amarillo early, went to the hotel, and grabbed something to eat. Amarillo is a small city...nothing spectacular or different. Route 66 passes through here and we are going to drive on it for a while tomorrow. We got back to the hotel and it took me around 2 hours to figure out the next four days. I am glad I did it though, because finding a place to sleep in the parks is not an easy task. Especially with such short notice. Apparently people plan this kind of trips years in advance... But it is taken care of. I'm hoping it works out. I am really excited!!!